Let aloneHSK 5

Выражение «не говоря уже о» с 更不用说

Используй 连...都/也...，更不用说...了, чтобы выразить, что если даже A верно (или не верно), то B тем более. Эта конструкция ставит более крайний случай первым, в отличие от структуры 别说.

Структура

连 + A + 都 / 也 + Глагол，更不用说 + B + 了

Примеры

  • 连我都不知道这个歌手，更不用说他了。
    Lián wǒ dōu bù zhī dào zhè ge gē shǒu, gèng bú yòng shuō tā le.
    Я даже не знаю этого певца, не говоря уже о нём.
  • 连周末都要加班，更不用说工作日了。
    Lián zhōu mò dōu yào jiā bān, gèng bú yòng shuō gōng zuò rì le.
    Мне нужно работать сверхурочно даже по выходным, не говоря уже о буднях.
  • 妹妹连80分也没有得过，更不用说100分了。
    Mèimei lián bāshí fēn yě méiyǒu dé guo, gèng bùyòng shuō yībǎi fēn le.
    Моя сестра никогда даже 80 баллов не набирала, не говоря уже о 100.
  • 小明连他自己都照顾不好，更不用说照顾小朋友了。
    Xiǎo míng lián tā zì jǐ dōu zhào gù bù hǎo, gèng bú yòng shuō zhào gù xiǎo péng yǒu le.
    Сяо Мин даже о себе не может позаботиться, не говоря уже о детях.
  • 他连自己国家的国旗都不认识，更不用说其他国家的了。
    Tā lián zì jǐ guó jiā de guó qí dōu bú rèn shi, gèng bú yòng shuō qí tā guó jiā de le.
    Он даже флаг своей собственной страны не узнаёт, не говоря уже о флагах других стран.

Слова с этой конструкцией