Complex Sentence PatternsHSK 4
Выражение «неудивительно»
Чтобы выразить, что что-то неудивительно, учитывая причину, используй 怪不得 или 难怪. Они взаимозаменяемы и часто используются как в речи, так и на письме. Не забудь включить и причину, и наблюдение; пропуск причины делает предложение неполным.
Структура
Причина, 怪不得 / 难怪 + Наблюдение
Примеры
- 小张请假了，怪不得今天没有看到他。Xiǎo zhāng qǐng jià le, guài bu de jīn tiān méi yǒu kàn dào tā.Сяо Чжан взял отпуск, неудивительно, что я не видел его сегодня.
- 天天迟到，怪不得他被炒鱿鱼了。Tiān tiān chí dào, guài bu de tā bèi chǎo yóu yú le.Он каждый день опаздывает на работу. Неудивительно, что его уволили.
- 你手机没电了？怪不得我打不通。Nǐ shǒu jī méi diàn le? guài bu de wǒ dǎ bù tōng.У тебя сел телефон? Неудивительно, что мой звонок не прошёл.
- 你放了醋？难怪这么难吃！Nǐ fàng le cù? nán guài zhè me nán chī!Ты добавил уксус? Неудивительно, что это так невкусно!