Cause/Effect StatementsHSK 5
Выражение «раз» с 既然
Используй 既然, чтобы ввести известный факт в первой части предложения, за которым следует предложение или логический вывод во второй части, часто с 那, 就 или 那就. Запомни: 既然 используется для ситуаций, о которых оба человека уже знают — это не универсальная замена для 因为.
Структура
既然 + Факт, 那 / 就 / 那就 + Совет / Вывод
Примеры
- 你既然不想说，那就别说了。Nǐ jì rán bù xiǎng shuō, nà jiù bié shuō le.Раз ты не хочешь говорить, тогда не говори.
- 既然你那么喜欢，那就买吧。Jì rán nǐ nà me xǐ huan, nà jiù mǎi ba.Раз тебе так нравится, просто купи.
- 她既然刚刚分手，那现在应该是单身吧。Tā jì rán gāng gāng fēn shǒu, nà xiàn zài yīng gāi shì dān shēn ba.Раз она только что рассталась, сейчас она, наверное, одна.
- 既然你们是好朋友，那他肯定会帮你吧。Jì rán nǐ men shì hǎo péng you, nà tā kěn dìng huì bāng nǐ ba.Раз вы хорошие друзья, он точно тебе поможет.
- 既然大家都不感兴趣，就换个话题吧。Jì rán dà jiā dōu bù gǎn xìng qù, jiù huàn gè huà tí ba.Раз никому не интересно, давай сменим тему.