"If" StatementsHSK 5
Выражение «а что, если» с 万一
Слово 万一 (wànyī) означает «а что, если» или «на случай», используется для выражения маловероятного, но возможного негативного сценария. Ты можешь поставить его перед или после подлежащего, и оно часто сочетается с 呢 или 怎么办 в конце, чтобы образовать риторический вопрос. Самая распространённая ошибка — забывать использовать 呢 или 怎么办, когда спрашиваешь о гипотетической ситуации.
Структура
万一 + [ситуация] + 怎么办 ？
万一 может стоять перед или после подлежащего
万一 + [ситуация] + 呢 ？
альтернативная конструкция, то же значение
Примеры
- 万一我父母不同意呢？Wàn yī wǒ fù mǔ bù tóng yì ne?А что, если мои родители не согласятся?
- 万一被发现了怎么办？Wàn yī bèi fā xiàn le zěn me bàn?А что, если нас поймают?
- 带着伞吧，万一下雨呢？Dài zhe sǎn ba, wàn yī xià yǔ ne?Возьми зонт. А что, если пойдёт дождь?
- 你先打电话问问。他万一不在呢？Nǐ xiān dǎ diàn huà wèn wèn. tā wàn yī bú zài ne?Тебе стоит сначала позвонить. А что, если его нет?
- 开慢点！万一撞到人怎么办？Kāi màn diǎn! wàn yī zhuàng dào rén zěn me bàn?Езжай медленнее! А что, если ты кого-нибудь собьёшь?