NounsHSK 3

Выражение «когда» с 的时候

Конструкция 的时候 (de shíhou) присоединяется к слову или фразе, обозначающей событие или время, образуя придаточное предложение «когда...». Она может следовать за глаголом, прилагательным или словом времени, и временная клауза обычно стоит перед главным предложением. Будь внимателен: подлежащее может стоять до или после временной фразы, но сама 的时候 всегда ставится после выражения времени.

Структура

Подл. (необязательно) + Глагол / Прил. + 的 时候, ...
Слово времени + 的 时候, ...

Примеры

  • 我上大学的时候，有很多朋友。
    Wǒ shàng dà xué de shí hou, yǒu hěn duō péng you.
    Когда я учился в университете, у меня было много друзей.
  • 上课的时候不要吃东西。
    Shàng kè de shí hou bú yào chī dōng xī.
    Не ешь, когда ты на уроке.
  • 老板工作的时候喜欢喝咖啡。
    Lǎo bǎn gōng zuò de shí hou xǐ huan hē kā fēi.
    Когда начальник работает, он любит пить кофе.
  • 开会的时候不要聊天。
    Kāi huì de shí hou bú yào liáo tiān.
    Не болтай, когда ты на совещании.
  • 你开车的时候会打电话吗？
    Nǐ kāi chē de shí hou huì dǎ diàn huà ma?
    Ты разговариваешь по телефону, когда ведёшь машину?

Слова с этой конструкцией