Complex Sentence PatternsHSK 4
Выражение «когда» с помощью 等到
Используй 等 или 等到, чтобы указать будущее время или событие, которое должно произойти до основного действия. В главном предложении 再 показывает, что действие произойдёт только после выполнения условия, а 就 указывает на естественное или немедленное следствие.
Структура
等(到) + Время / Событие ，Подл. + 再 / 就 + Сказуемое
再 указывает, что действие произойдёт только после условия; 就 подразумевает естественное или немедленное следствие.
Примеры
- 等到老板知道就麻烦了。Děng dào lǎo bǎn zhī dào jiù má fan le.Когда начальник узнает, у нас будут проблемы.
- 等雨停了我再出门。Děng yǔ tíng le wǒ zài chū mén.Когда дождь прекратится, я выйду на улицу.
- 等到秋天，这些树叶就会变黄。Děng dào qiū tiān, zhè xiē shù yè jiù huì biàn huáng.Когда наступит осень, эти листья пожелтеют.
- 等做完这个项目，我就休假。Děng zuò wán zhè ge xiàng mù, wǒ jiù xiū jià.Я возьму отпуск, когда закончу этот проект.
- 等到老板签了字，我再做安排。Děng dào lǎo bǎn qiān le zì, wǒ zài zuò ān pái.Я сделаю распоряжения, как только начальник подпишет.