Not only… but also…HSK 5

Много вариантов «не только… но и…»

Союзы 不仅, 不但 и 不只 означают «не только» и используются в конструкции «Subj. + 不仅/不但/不只 + [предложение A], 而且/还/也 + [предложение B]», чтобы выразить «не только A, но и B». Любой из первых трёх может свободно сочетаться с любым из вторых трёх, и они по сути взаимозаменяемы. Самая распространённая ошибка — ставить союз неправильно перед подлежащим; всегда ставь его после подлежащего и перед первой глагольной группой.

Структура

Подл. + 不仅 / 不但 / 不只 + [Глагольная группа 1] , 而且 / 还 / 也 + [Глагольная группа 2]
Любая комбинация первых и вторых союзов работает; все они взаимозаменяемы.

Примеры

  • 我不只对排球感兴趣，而且对足球也很感兴趣。
    Wǒ bù zhī duì pái qiú gǎn xìng qù, ér qiě duì zú qiú yě hěn gǎn xìng qù.
    Я интересуюсь не только волейболом, но и футболом.
  • 王师傅不但会开车，还会修车。
    Wáng shī fu bú dàn huì kāi chē, hái huì xiū chē.
    Мастер Ван не только водит машину, но и ремонтирует машины.
  • 他不只会唱歌，也会跳舞。
    Tā bù zhī huì chàng gē, yě huì tiào wǔ.
    Он умеет не только петь, но и танцевать.
  • 这家餐厅的食物不但好吃，也便宜。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù bú dàn hǎo chī, yě pián yi.
    Еда в этом ресторане не только вкусная, но и дешёвая.
  • 他不仅懒，还馋。
    Tā bù jǐn lǎn, hái chán.
    Он не только ленивый, но и жадный.

Слова с этой конструкцией