Verb phrasesHSK 5
Пассивные глаголы с 受
Используй 受 для выражения пассивного значения, как «быть …(ым)». Схема: 受 + (исполнитель) + глагол. Это часто встречается в формальных или письменных контекстах и обычно используется с определёнными двусложными глаголами.
Структура
Подл. + 受 + (Агент) + Глагол
Исполнитель (действующее лицо) может быть опущен, как в 受欢迎 (быть популярным).
Примеры
- 张老师的课很受学生的欢迎。Zhāng lǎo shī de kè hěn shòu xué shēng de huān yíng.Уроки учителя Чжана пользуются популярностью у студентов.
- 一个人不一定要变得很有钱或者很成功才会受人尊重。Yí gè rén bù yí dìng yào biàn de hěn yǒu qián huò zhě hěn chéng gōng cái huì shòu rén zūn zhòng.Человеку не обязательно быть богатым или успешным, чтобы его уважали.
- 受冷空气的影响,今天上海特别冷。Shòu lěng kōng qì de yǐng xiǎng, jīn tiān shàng hǎi tè bié lěng.Под влиянием холодного фронта сегодня в Шанхае особенно холодно.
Слова с этой конструкцией
- 受shòuполучать; принимать; страдать; подвергаться; выносить; терпеть; приятный; (показатель пассива)
- 欢迎huān yíngприветствовать; добро пожаловать
- 干扰gān rǎoмешать; вмешиваться; возмущение; помеха (физика)
- 影响yǐng xiǎngвлияние; воздействие; влиять; воздействовать (обычно негативно); нарушать
- 尊重zūn zhòngуважать; ценить; почитать; уважаемый; серьёзный; подобающий
- 嘱托zhǔ tuōпоручить задачу кому-либо
- 受到shòu dàoполучать (похвалу, образование, наказание и т.д.); быть …-емым (похваленным, обученным, наказанным и т.д.)