AdverbsHSK 4

Использование «всегда» для жалобы с 老是

Используй 老是 (или его краткую форму 老), чтобы выразить, что действие или состояние постоянно повторяется или продолжается, часто с оттенком раздражения или жалобы. За ним может следовать глагол или прилагательное, а при использовании с прилагательными оно обычно сочетается с наречиями типа 不, 很, 这么.

Структура

Подл. + 老是 / 老 + Сказуемое
Сказуемое может быть глаголом или прилагательным. При использовании прилагательного после 老是 часто следует наречие, например 不, 很, 这么.

Примеры

  • 你怎么老是加班？
    Nǐ zěn me lǎo shì jiā bān?
    Почему ты всё время работаешь допоздна?
  • 那个孩子老说脏话。
    Nà ge hái zi lǎo shuō zāng huà.
    Этот ребёнок всё время говорит плохие слова.
  • 你怎么老是不高兴？
    Nǐ zěn me lǎo shì bù gāo xìng?
    Почему ты всё время недоволен?
  • 这个老师老是这么严肃。
    Zhè ge lǎo shī lǎo shì zhè me yán sù.
    Этот учитель всегда такой серьёзный.
  • 奶奶老是忘带钥匙。
    Nǎi nai lǎo shì wàng dài yào shi.
    Бабушка всё время забывает взять ключи.

Слова с этой конструкцией