一举成名 (yī jǔ chéng míng) — über Nacht berühmt werden; sofortigen Ruhm erlangen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚über Nacht berühmt werden‘ durch eine entscheidende Handlung oder ein Werk. Es impliziert plötzliche, weite Anerkennung statt langsamen, aufgebauten Erfolgs.
verb
über Nacht berühmt werdensofortigen Ruhm erlangen
Examples
- 一举成名，。Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.Er wurde durch ein Lied über Nacht berühmt, und jetzt kennt ihn das ganze Land.
- 一举成名。Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.Viele Schauspieler hoffen, mit einem einzigen Film über Nacht berühmt zu werden.
- 一举成名。Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.Ihr erster Roman machte sie über Nacht berühmt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.