一而再 (yī ér zài) — wiederholt, immer wieder

Definition

Kurzform der feststehenden Wendung 一而再，再而三, was ‚immer wieder, wiederholt‘ bedeutet. Es betont, dass dasselbe viele Male passiert, und ist eine schriftliche/literarische Alternative zum gebräuchlicheren 反复.

Redewendung
wiederholtimmer wieder

Beispiele

  • ，。
    Tā yì yī ér zài dì chí dào, lǎo shī hěn shēng qì.
    Er kam wiederholt zu spät, und der Lehrer war sehr wütend.
  • 一而再，，。
    yī ér zài, Zài ér sān dì fàn tóng yí gè cuò wù, shí zài bú yīng gāi.
    Denselben Fehler immer wieder zu machen, ist wirklich nicht akzeptabel.
  • 一而再，。
    Tā duì wǒ yī ér zài dì shuō huǎng, wǒ wú fǎ zài xìn rèn tā.
    Er hat mich wiederholt belogen, und ich kann ihm nicht mehr vertrauen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →
Erscheint in
Häufigkeit & DauerIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.