万有引力 (wàn yǒu yǐn lì) — Gravitation; Schwerkraft (Newtonsche universelle Gravitation)

Definition

Der wissenschaftliche Begriff für die universelle Gravitation — die Anziehungskraft zwischen zwei beliebigen Massen (Newtons Gesetz). Im modernen Chinesisch wird es oft zu 引力 verkürzt oder im Alltag als 重力 bezeichnet (z.B. Gewicht).

Substantiv
GravitationSchwerkraft (Newtonsche universelle Gravitation)

Beispiele

  • 万有引力。
    Niú dùn tōng guò píng guǒ luò dì fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì.
    Newton entdeckte die universelle Gravitation durch einen Apfel, der zu Boden fiel.
  • 万有引力。
    wàn yǒu yǐn lì Dìng lǜ shì jīng diǎn wù lǐ xué de jī chǔ.
    Das Gesetz der universellen Gravitation ist die Grundlage der klassischen Physik.
  • 万有引力。
    Liǎng gè wù tǐ zhī jiān de wàn yǒu yǐn lì yǔ jù lí de píng fāng chéng fǎn bǐ.
    Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist umgekehrt proportional zum Quadrat der Entfernung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

万有Universell
万wànZehntausend有yǒuExistenz
偏正Bestimmung + Kern
引力Anziehungskraft
引yǐnAnziehen力lìKraft
偏正Bestimmung + Kern

万有 drückt den universellen Charakter aus, und 引力 bezeichnet die Anziehungskraft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.