TongTong通通
Sign in

不堪设想 (bú) — unvorstellbar (auf schreckliche Weise), zu grauenhaft, um es sich vorzustellen

Definition

Feste Wendung, die bedeutet, dass die Folgen 'zu schrecklich sind, um sie sich vorzustellen' – immer über ein negatives Ergebnis. Ähnlich im Ton wie 后果严重, aber konzentriert auf das unvorstellbare Ausmaß, nicht nur die Schwere.

idiom
unvorstellbar (auf schreckliche Weise)zu grauenhaftum es sich vorzustellen

Examples

  • ，不堪设想。
    Rú guǒ bú zhù yì ān quán, hòu guǒ bú.
    Wenn wir nicht auf die Sicherheit achten, wären die Folgen unvorstellbar.
  • 不堪设想。
    Zhè chǎng huǒ zāi de sǔn shī zhēn shì bú.
    Der Verlust durch diesen Brand ist wirklich zu schrecklich, um ihn sich vorzustellen.
  • ，不堪设想。
    Yào shi méi yǒu jí shí jiù yuán, qíng kuàng huì bú.
    Wenn es keine rechtzeitige Rettung gegeben hätte, wäre die Situation unvorstellbar schlimm gewesen.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.