严阵以待 (yán zhèn yǐ dāi) — vollständig vorbereitet und bereit für eine Herausforderung sein (in einem ernsten oder konfrontativen Kontext)
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet: 'vollständig vorbereitet und auf der Hut sein, bereit für eine Herausforderung' — wird in ernsten Kontexten wie Wettbewerben, Konflikten oder großen Prüfungen verwendet, nicht in alltäglichen.
idiom
vollständig vorbereitet und bereit für eine Herausforderung sein (in einem ernsten oder konfrontativen Kontext)
Examples
- ，严阵以待。Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.Vor dem Finale waren beide Teams vollständig vorbereitet und warteten.
- ，严阵以待。Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.Angesichts der Naturkatastrophe war die Regierung bereits in voller Bereitschaft.
- 严阵以待，。Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.Wir sind vollständig vorbereitet und warten auf die Prüfungsergebnisse.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.