为民除害 (wéi) — eine öffentliche Plage beseitigen / das Volk von einer Bedrohung befreien
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung), das bedeutet, Bedrohungen oder Übeltäter im Namen des Volkes zu beseitigen – verwendet in Schriften, Nachrichten und Reden, um heldenhafte Taten zu loben, nicht in der Alltagssprache.
idiom
eine öffentliche Plage beseitigen / das Volk von einer Bedrohung befreien
Examples
- 为民除害，。Zhè wèi yīng yǒng de jǐng chá wéi, bǎo hù le quán cūn rén de ān quán.Dieser mutige Polizist beseitigte eine Plage für das Volk und schützte das ganze Dorf.
- 为民除害，。Wǒ men yào tuán jié qǐ lái wéi, ràng shè huì gèng jiā gōng zhèng.Wir müssen uns zusammenschließen, um eine öffentliche Bedrohung zu beseitigen und die Gesellschaft gerechter zu machen.
- 为民除害，。Tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wéi, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Er riskierte sein Leben, um eine Plage für das Volk zu beseitigen, und hatte schließlich Erfolg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.