为首 (wéi shǒu) — unter der Leitung von stehen; (jemanden) als Anführer haben

Definition

为首 (wéi shǒu) bedeutet 'angeführt von / mit (jemandem) als Anführer' – es zeigt an, wer führt, nicht die Führungshandlung selbst. Folgt normalerweise auf 以: 以...为首.

Verb
unter der Leitung von stehen(jemanden) als Anführer haben

Beispiele

  • 为首。
    Zhè ge dài biǎo tuán yǐ wáng xiān sheng wéi shǒu.
    Diese Delegation wird von Herrn Wang angeführt.
  • 为首。
    Yǐ tā wéi shǒu de tuán duì qǔ dé le jù dà chéng gōng.
    Das von ihm angeführte Team erzielte große Erfolge.
  • 为首。
    Zhè cì huì yì yǐ jǐ wèi zhuān jiā wéi shǒu jìn xíng tǎo lùn.
    Dieses Treffen wurde von mehreren Experten in der Diskussion geleitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

为wèisein
首shǒuAnführer

„Sein“ bedeutet sein, „Anführer“ meint Führer – somit heißt 为首: der Anführer sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.