仁至义尽 (rén zhì yì jǐn) — alles getan haben, um zu helfen oder entgegenzukommen; alle moralischen Verpflichtungen ausgeschöpft haben
Definition
Ein formeller Ausdruck, der bedeutet 'jemand hat alles Menschen- und Moralmögliche getan' – verwendet, wenn der Sprecher alle Verpflichtungen gegenüber jemandem ausgeschöpft hat. Trägt einen Ton der Endgültigkeit, oft mit einem Anflug von Vorwurf.
Redewendung
alles getan haben, um zu helfen oder entgegenzukommenalle moralischen Verpflichtungen ausgeschöpft haben
Beispiele
- 仁至义尽。Wǒ men yǐ jīng duì tā rén zhì yì jǐn le.Wir haben alles für ihn getan, was wir konnten.
- 仁至义尽。Gōng sī duì yuán gōng yǐ jīng rén zhì yì jǐn.Das Unternehmen hat alles für seine Mitarbeiter getan, was es konnte.
- ，仁至义尽。Zài zhè jiàn shì shàng, wǒ rén zhì yì jǐn le.In dieser Angelegenheit habe ich alles getan, was ich konnte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.