从长计议 (cōng cháng jì yì) — ausführlich beraten und langfristig planen; sich Zeit bei einer Entscheidung lassen

Definition

Examples

• 关于投资的事，我们最好从长计议，不要着急。
  Guān yú tóu zī de shì, wǒ men zuì hǎo cōng cháng jì yì, bú yào zháo jí.
  Was die Investition betrifft, sollten wir uns besser Zeit nehmen, langfristig zu planen, und nicht überstürzen.
• 移民是一个大决定，你要从长计议再做选择。
  Yí mín shì yí gè dà jué dìng, nǐ yào cōng cháng jì yì zài zuò xuǎn zé.
  Auswandern ist eine große Entscheidung – du solltest es dir gut überlegen, bevor du dich entscheidest.
• 公司的未来发展需要从长计议，不能只看眼前。
  Gōng sī de wèi lái fā zhǎn xū yào cōng cháng jì yì, bù néng zhī kàn yǎn qián.
  Die zukünftige Entwicklung des Unternehmens erfordert langfristige Planung – man kann sich nicht nur auf die Gegenwart konzentrieren.