TongTong
Anmelden

代表作 (dài biǎo zuò) — repräsentatives Werk (das charakteristischste Stück eines Künstlers, Schriftstellers oder Schöpfers)

Definition

Substantiv
repräsentatives Werk (das charakteristischste Stück eines Künstlers, Schriftstellers oder Schöpfers)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 代表作。
    Zhè bù xiǎo shuō shì lǔ xùn de dài biǎo zuò zhī yī.
    Dieser Roman ist eines der repräsentativen Werke von Lu Xun.
  • 代表作。
    Tā de dài biǎo zuò yóu huà bèi shōu cáng zài guó jiā bó wù guǎn.
    Sein repräsentatives Ölgemälde wird im Nationalmuseum aufbewahrt.
  • 代表作。
    Měi wèi dǎo yǎn dōu yīng gāi yǒu yí bù shǔ yú zì jǐ de dài biǎo zuò.
    Jeder Regisseur sollte ein eigenes repräsentatives Werk haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

代表Vertreter
代dàivertreten表biǎozeigen
联合Nebenordnung
作zuòWerk

代表 bedeutet „Vertreter“ – abgeleitet von 代 für „vertreten“ und 表 für „zeigen“, während 作 das „Werk“ bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.