任性 (rén xìng) — eigensinnig, dickköpfig, widerspenstig (handelt aus Impuls oder persönlicher Laune, ohne Rücksicht auf Vernunft oder Konsequenzen)
Definition
Handeln nach persönlicher Laune, ohne Rücksicht auf andere oder Konsequenzen – ein Charakterfehler, keine einzelne Handlung. Stärker und egozentrischer als 调皮 ('frech/ungezogen'); mehr als Missachtung von Vernunft als 顽固 ('stur') oder 鲁莽 ('rücksichtslos').
adjective
eigensinnigdickköpfigwiderspenstig (handelt aus Impuls oder persönlicher Laune, ohne Rücksicht auf Vernunft oder Konsequenzen)
Easily confused
Examples
- 任性，。Tā zuò shì tài rén xìng, bú gù bié rén de gǎn shòu.Er handelt zu eigenwillig und missachtet die Gefühle anderer.
- 任性，。Wǒ zhī dào zì jǐ yǒu diǎn rén xìng, dàn jiù shì xiǎng zhè me zuò.Ich weiß, dass ich etwas stur bin, aber ich möchte es einfach so machen.
- 任性，。Nǐ zài zhè me rén xìng xià qù, méi rén yuàn yì bāng nǐ le.Wenn du weiter so widerspenstig bist, wird dir niemand helfen wollen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.