任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) — eine schwere Last und ein langer Weg; (übertragen) eine mühselige und langfristige Aufgabe, die Ausdauer erfordert
Definition
Ein Chengyu aus den Analekten mit der Bedeutung 'schwere Lasten, ein langer Weg' – verwendet, um eine große Aufgabe zu beschreiben, die langfristige Ausdauer erfordert. Es ist eine feste Vier-Zeichen-Redewendung, nicht wörtlich gemeint.
phrase
eine schwere Last und ein langer Weg(übertragen) eine mühselige und langfristige Aufgabedie Ausdauer erfordert
Examples
- 任重道远，。Zhè xiàng shì yè de rèn zhòng dào yuǎn, xū yào wǒ men yí dài jiē yí dài dì nǔ lì.Diese Sache ist eine schwierige langfristige Aufgabe, die die Anstrengungen von Generation zu Generation erfordert.
- 任重道远，。Fú pín gōng zuò rèn zhòng dào yuǎn, bù néng jí yú qiú chéng.Die Armutsbekämpfung ist eine schwere Verantwortung mit einem langen Weg vor uns; wir können nicht auf schnellen Erfolg drängen.
- 任重道远，。Shí xiàn zhè ge mù biāo rèn zhòng dào yuǎn, dàn wǒ men dōu yuàn yì wèi zhī fèn dòu.Dieses Ziel zu erreichen, ist eine lange und schwierige Aufgabe, aber wir sind alle bereit, dafür zu kämpfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.