伤天害理 (shāng tiān hài lǐ) — abscheuliche Taten begehen; etwas äußerst Böses und gegen moralische Grundsätze Verstoßendes tun
Definition
Starkes viersilbiges Chengyu mit der Bedeutung ‚abscheulich, zutiefst unmoralisch‘ – verwendet, um Handlungen zu verurteilen, die sowohl den Himmel (天道) als auch die menschliche Vernunft verletzen. Wird in formellen Schriften oder feierlichen Verurteilungen verwendet, schwerwiegender als alltägliche Wörter wie 坏 oder 缺德.
idiom
abscheuliche Taten begehenetwas äußerst Böses und gegen moralische Grundsätze Verstoßendes tun
Examples
- ，伤天害理。Wèi le lì yì, tā jū rán zuò chū zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì.Um des Profits willen hat er tatsächlich so eine abscheuliche Tat begangen.
- 伤天害理，。Nà xiē shāng tiān hài lǐ de xíng wéi, zhōng jiū huì zāo dào bào yìng.Diese bösen Taten werden irgendwann Vergeltung erfahren.
- 伤天害理。Cūn lǐ rén dōu qiǎn zé tā shāng tiān hài lǐ de zuò fǎ.Die Dorfbewohner verurteilten alle seine unmoralischen Praktiken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.