作坊 (zuō fang) — Werkstatt (kleine manuelle Produktionsstätte)

Definition

作坊 (zuōfang) ist eine kleine, oft traditionelle oder familiengeführte Werkstatt für Handwerks- oder manuelle Produktion. Im Gegensatz zu 工厂 deutet es auf bescheidenen Umfang und handwerkliche statt industrielle Fertigung hin.

Substantiv
Werkstatt (kleine manuelle Produktionsstätte)
Zählwort · 家

Beispiele

  • 作坊。
    Zhè jiā zuō fang shēng chǎn shǒu gōng táo qì.
    Diese Werkstatt produziert handgefertigte Töpferei.
  • 作坊。
    Lǎo chéng de jiē dào shàng yǒu xǔ duō xiǎo zuō fang.
    In den Straßen der Altstadt gibt es viele kleine Werkstätten.
  • 作坊。
    Tā nián qīng shí zài yì jiā mù jiàng zuō fang xué shǒu yì.
    Als er jung war, lernte er ein Handwerk in einer Tischlerwerkstatt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

作zuòherstellen
坊fāngWerkstatt

作 steht für herstellen und 坊 für eine Werkstatt – zusammen bezeichnet es eine kleine Werkstatt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Heute gleicher Laut

坊 setzt sich aus 土 (Erde) neben 方 (fāng) zusammen; 方 liefert die Aussprache.

坊 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.