使命感 (shǐ mìng gǎn) — Sendungsbewusstsein; Berufungsgefühl

Definition

Ein Gefühl, dass die eigene Arbeit oder Rolle einen sinnvollen Zweck hat. Als Substantiv verbindet es sich mit 有 oder 充满 (z. B. 有使命感, 充满使命感), nicht mit Verben wie *感到.

Substantiv
SendungsbewusstseinBerufungsgefühl

Beispiele

  • 使命感。
    Tā zuò zhè fèn gōng zuò yǒu hěn qiáng de shǐ mìng gǎn.
    Er hat bei dieser Arbeit ein starkes Gefühl der Berufung.
  • ，使命感。
    Zuò wéi yì míng yī shēng, shǐ mìng gǎn ràng tā jiān chí le sān shí nián.
    Als Ärztin hat ihr das Gefühl ihrer Berufung dreißig Jahre lang durchhalten lassen.
  • 使命感。
    Zhè zhī jiù yuán duì wu chōng mǎn le shǐ mìng gǎn.
    Dieses Rettungsteam ist von einem Gefühl der Berufung erfüllt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

使命Mission
使shǐAnweisung命mìngBefehl
联合Nebenordnung
感gǎnGefühl

使命 ist eine Mission oder Anweisung, und 感 ist das Gefühl, diese auszuführen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

使 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.