便道 (biàn dào) — Bürgersteig; Gehweg; Abkürzung; Behelfsstraße

Definition

便道 ist ein einzelnes Substantiv mit drei unterschiedlichen konkreten Bedeutungen: ein gepflasterter Gehweg neben einer Straße, ein Fußweg als Abkürzung und eine provisorische Straße während Bauarbeiten. Die Bedeutung wird durch den Kontext bestimmt – es gibt keinen allgemeinen ‚Weg‘-Sinn, der sie verbindet.

noun

BürgersteigGehwegAbkürzungBehelfsstraße

Measure word · 条

Examples

便道。
Tā zài biàn dào shàng zǒu lù.
Er geht auf dem Gehweg.
便道。
Zhè tiáo biàn dào kě yǐ jié shěng bù shǎo shí jiān.
Diese Abkürzung kann ziemlich viel Zeit sparen.
，便道。
Shī gōng qī jiān, chē liàng yìng zǒu lín shí biàn dào.
Während der Bauarbeiten sollten Fahrzeuge die provisorische Behelfsstraße nehmen.

Appears in

Roads & Traffic

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.