便饭 (biàn fàn) — einfache Mahlzeit; Hausmannskost
Definition
便饭 wörtlich 'bequeme Mahlzeit' — eine lockere, einfache hausgemachte Mahlzeit, Gegensatz zu formellem Bankett (宴席). Wird oft verwendet, um Gastfreundschaft herunterzuspielen, z. B. "nur eine einfache Mahlzeit" bei Gästen.
noun
einfache MahlzeitHausmannskost
Measure word · 顿
Examples
- 便饭。Wǒ men suí biàn chī diǎn biàn fàn ba.Lass uns einfach eine einfache Mahlzeit essen.
- 便饭，。Tā qǐng wǒ chī le yí dùn biàn fàn, suī rán jiǎn dān dàn hěn wēn xīn.Er lud mich zu einer einfachen Mahlzeit ein — schlicht, aber sehr herzlich.
- 便饭。Mā ma zuò de biàn fàn bǐ wài miàn de hǎo chī duō le.Mamas Hausmannskost ist viel besser als Essen gehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.