保护性 (bǎo hù xìng) — (Substantiv) Schutznatur, die Eigenschaft, schützend zu sein; (attributiv) schützend (zur Modifikation von Substantiven, z. B. Maßnahmen, Richtlinien)

Definition

Eine nominalisierte Form von 保护 (‚schützen‘), verwendet zur Kennzeichnung einer Eigenschaft oder als Attribut eines Substantivs. Als Attribut bedeutet es ‚schützend‘ (Schutzmaßnahmen/-politiken); nach 的 bezeichnet es die abstrakte Eigenschaft ‚Schutzwirkung / Schutzfähigkeit‘.

Substantiv
Schutznaturdie Eigenschaftschützend zu sein
Adjektiv
(attributiv) schützend (zur Modifikation von Substantiven, z. B. Maßnahmen, Richtlinien)

Beispiele

  • 保护性，。
    Zhè zhǒng tú liào de bǎo hù xìng hěn qiáng, néng fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    Diese Farbe hat eine starke Schutzwirkung; sie kann Metall vor Rost schützen.
  • 保护性。
    Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè bǎo hù xìng zhèng cè lái bǎo hù huán jìng.
    Die Regierung hat eine Reihe von Schutzmaßnahmen eingeführt, um die Umwelt zu schützen.
  • 保护性。
    Zhuān jiā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng cái liào de bǎo hù xìng.
    Experten untersuchen die Schutzeigenschaft dieses Materials.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

保护schützen
保bǎoschützen护hùschützen
联合Nebenordnung
性xìngNatur

保护 (schützen) plus 性 ergibt die Bedeutung einer schützenden Eigenschaft oder Natur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

保 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.