全国性 (quán guó xìng) — (Substantiv) nationale Reichweite oder Eigenschaft; die Eigenschaft, landesweit zu sein

Definition

Ein Substantiv mit der Bedeutung 'landesweiter Umfang oder Charakter' – verwendet, um eine Politik, ein Ereignis oder ein Problem zu beschreiben, das das ganze Land betrifft, nicht nur eine Region. Funktion als Attribut vor einem Nomen (z. B. 全国性问题) oder nach 的.

Substantiv
nationale Reichweite oder Eigenschaftdie Eigenschaftlandesweit zu sein

Beispiele

  • 全国性。
    Zhè xiàng zhèng cè jù yǒu quán guó xìng yì yì.
    Diese Politik hat nationale Bedeutung.
  • 全国性。
    quán guó xìng De huó dòng xū yào gèng duō zī jīn zhī chí.
    Landesweite Aktivitäten benötigen mehr finanzielle Unterstützung.
  • 全国性。
    Zhè ge wèn tí de quán guó xìng yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Der nationale Charakter dieses Problems löste eine breite Diskussion aus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

全国ganzes Land
全quánganz国guóLand
偏正Bestimmung + Kern
性xìngCharakter

全国 bedeutet „das ganze Land“ und 性 bedeutet „Charakter“, also ist 全国性 der Charakter, landesweit zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.