养生之道 (yǎng shēng zhī dào) — (Substantiv) Kunst oder Prinzipien der Gesundheitserhaltung (in der traditionellen chinesischen Kultur)

Definition

Ein fester Ausdruck aus der traditionellen chinesischen Kultur, der 'der Weg (之道) zur Lebenspflege' bedeutet – die Prinzipien und Praktiken der Gesundheitserhaltung durch Ernährung, Ruhe und Ausgeglichenheit. Hat einen literarischen, TCM-geprägten Ton; für einfaches 'gesund bleiben' verwende 保持健康.

Substantiv
Kunst oder Prinzipien der Gesundheitserhaltung (in der traditionellen chinesischen Kultur)

Beispiele

  • ，养生之道。
    Tā měi tiān jiān chí liàn xí tài jí quán, shēn dé yǎng shēng zhī dào de jīng suǐ.
    Er praktiziert jeden Tag Tai Chi und versteht das Wesen der Gesundheitserhaltung zutiefst.
  • 养生之道。
    Xiàn dài rén yīng gāi duō xué xí zhōng guó gǔ dài de yǎng shēng zhī dào.
    Moderne Menschen sollten mehr über die alte chinesische Gesundheitserhaltung lernen.
  • 养生之道、。
    Zhōng yī de yǎng shēng zhī dào qiáng diào yǐn shí, zuò xī yǔ qíng xù de píng héng.
    Die Prinzipien der Gesundheitserhaltung der traditionellen chinesischen Medizin betonen das Gleichgewicht in Ernährung, Tagesablauf und Emotionen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.