冲撞 (chōng zhuàng) — kollidieren, zusammenstoßen (physischer Aufprall); beleidigen, aneinandergeraten (mit jemandem)
Definition
冲撞 deckt sowohl physische Kollision (stärker als 碰) als auch übertragen 'jemanden beleidigen / mit jemandem aneinandergeraten' ab – für die Beleidigungsbedeutung kräftiger als 冒犯.
verb
kollidierenzusammenstoßen (physischer Aufprall)beleidigenaneinandergeraten (mit jemandem)
Examples
- 冲撞。Yì sōu chuán bù xiǎo xīn chōng zhuàng le qiáo dūn.Ein Boot ist versehentlich mit einem Brückenpfeiler kollidiert.
- ，冲撞。Tā shuō huà bú zhù yì, jīng cháng chōng zhuàng bié rén.Er achtet nicht auf seine Worte und beleidigt oft andere.
- 冲撞，。Xīn jiù guān niàn jīng cháng chōng zhuàng, zào chéng máo dùn.Alte und neue Ideen geraten oft aneinander und verursachen Konflikte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.