冲淡 (chōng dàn) — (von Flüssigkeiten) verdünnen, verwässern; (übertragen) abschwächen, herunterspielen (einen Effekt, eine Emotion, eine Erinnerung); (literarisch) gleichgültig gegenüber Ruhm oder Reichtum sein
Definition
Zwei Bedeutungen: wörtlich, eine Flüssigkeit verdünnen; bildlich, eine Wirkung, Emotion oder Erinnerung abschwächen oder mildern. Die dritte Bedeutung (gleichgültig gegenüber Ruhm/Reichtum sein) ist literarisch und selten.
verb
(von Flüssigkeiten) verdünnenverwässern(übertragen) abschwächenherunterspielen (einen Effekt, eine Emotion, eine Erinnerung)(literarisch) gleichgültig gegenüber Ruhm oder Reichtum sein
Examples
- ，冲淡。Zhè bēi kā fēi tài nóng le, jiā diǎn shuǐ chōng dàn yí xià.Diese Tasse Kaffee ist zu stark, gib etwas Wasser dazu, um ihn zu verdünnen.
- 冲淡。Shí jiān huì chōng dàn nǐ de tòng kǔ.Die Zeit wird deinen Schmerz abschwächen.
- ，冲淡。Tā duì míng lì kàn dé hěn dàn, yǒu yì zhǒng chōng dàn de shēng huó tài dù.Er ist gleichgültig gegenüber Ruhm und Reichtum, mit einer Einstellung, wenig Ansprüche an das Leben zu stellen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.