凄 (qī) — (gebundene Form) öde; trostlos; betrüblich
Definition
凄 ist ein gebundenes Morphem, das einem anderen Zeichen einen düsteren, traurigen Ton verleiht (z. B. 凄惨, 凄凉, 凄婉). Es wird nie allein verwendet – kombiniere es mit 凉, 惨 oder 婉, um traurige Szenen, Geräusche oder Gefühle zu beschreiben.
gebundene Form
ödetrostlosbetrüblich
Beispiele
- ，。Dōng tiān de jǐng sè hěn qī liáng, ràng rén gǎn dào gū dān.Die Winterlandschaft ist sehr trostlos und macht die Menschen einsam.
- ，。Tā de jié jú fēi cháng qī cǎn, wú rén bù gǎn dào tòng xī.Sein Ende war äußerst tragisch; alle empfanden tiefes Bedauern.
- 凄，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ qī wǎn, tīng le ràng rén luò lèi.Die Melodie dieses Liedes ist klagend schön und rührt die Zuhörer zu Tränen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
凄 kombiniert 冫 (Eis, vollständig geschrieben als 仌) für Kälte mit 妻 zur Angabe des Klangs.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.