出发点 (chū fā diǎn) — Ausgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise); (übertragen) Grundlage, Basis (eines Arguments, einer Theorie usw.); (übertragen) Motiv, Absicht (der Grund für etwas)

Definition

出发点 deckt sowohl den 'Ausgangspunkt' (einer Reise oder eines Prozesses) als auch, im übertragenen Sinne, die 'Grundlage' oder das 'Motiv' hinter etwas ab. Es ist breiter und übertragener als 起点 (das konkret bleibt); für 'Motiv' überschneidet es sich stark mit 动机.

Substantiv
Ausgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise)(übertragen) GrundlageBasis (eines Arguments, einer Theorie usw.)(übertragen) MotivAbsicht (der Grund für etwas)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，出发点。
    Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.
    Der Ausgangspunkt des Zuges von Shanghai nach Peking ist Shanghai.
  • 出发点。
    Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.
    Die Grundlage seiner Forschung sind wissenschaftliche Daten.
  • 出发点。
    Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.
    Du musst das tatsächliche Motiv hinter seinen Handlungen verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出发abreisen
出chūhinausgehen发fāabreisen
联合Nebenordnung
点diǎnPunkt

„出发“ bedeutet abreisen und „点“ ist ein Punkt; somit der Ausgangspunkt der Abreise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.