出发点 (chū fā diǎn) — Ausgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise); (übertragen) Grundlage, Basis (eines Arguments, einer Theorie usw.); (übertragen) Motiv, Absicht (der Grund für etwas)
Definition
出发点 deckt sowohl den 'Ausgangspunkt' (einer Reise oder eines Prozesses) als auch, im übertragenen Sinne, die 'Grundlage' oder das 'Motiv' hinter etwas ab. Es ist breiter und übertragener als 起点 (das konkret bleibt); für 'Motiv' überschneidet es sich stark mit 动机.
noun
Ausgangspunkt (wörtlich, z.B. einer Reise)(übertragen) GrundlageBasis (eines Arguments, einer Theorie usw.)(übertragen) MotivAbsicht (der Grund für etwas)
Measure word · 个
Examples
- ，出发点。Cóng shàng hǎi dào běi jīng de huǒ chē, chū fā diǎn shì shàng hǎi.Der Ausgangspunkt des Zuges von Shanghai nach Peking ist Shanghai.
- 出发点。Tā de yán jiū chū fā diǎn shì kē xué shù jù.Die Grundlage seiner Forschung sind wissenschaftliche Daten.
- 出发点。Nǐ bì xū liǎo jiě tā xíng dòng de shí jì chū fā diǎn.Du musst das tatsächliche Motiv hinter seinen Handlungen verstehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.