出奇制胜 (chū qí zhì shèng) — den Gegner mit einem Überraschungszug besiegen; durch eine unerwartete Strategie gewinnen

Definition

Ein vierstelliges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, durch eine unerwartete oder unkonventionelle Strategie zu gewinnen. Die 'Überraschung' (奇) ist der Schlüssel – es impliziert, aus der Routine auszubrechen, nicht nur etwas Cleveres zu tun.

Redewendung
den Gegner mit einem Überraschungszug besiegendurch eine unerwartete Strategie gewinnen

Beispiele

  • 出奇制胜，。
    Zhè cì bǐ sài tā men yòng le chū qí zhì shèng de cè lüè, zuì zhōng huò shèng.
    Bei diesem Wettbewerb haben sie eine Überraschungsstrategie angewendet und letztendlich gewonnen.
  • ，出奇制胜。
    Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, chū qí zhì shèng wǎng wǎng bǐ cháng guī fāng fǎ gèng yǒu xiào.
    Im Geschäftswettbewerb ist ein Sieg durch eine Überraschungsaktion oft effektiver als herkömmliche Methoden.
  • 出奇制胜，。
    Yào xiǎng chū qí zhì shèng, jiù bì xū dǎ pò cháng guī sī wéi.
    Wenn du durch eine Überraschungsaktion gewinnen willst, musst du konventionelles Denken aufbrechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出奇eine Überraschung präsentieren
出chūpräsentieren奇qíÜberraschung
动宾Verb + Objekt
制胜den Sieg erringen
制zhìsiegen胜shèngSieg
动宾Verb + Objekt

出奇 („eine Überraschung präsentieren“) und 制胜 („den Sieg erringen“) bedeuten zusammen, den Gegner mit einem unerwarteten Zug zu besiegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

胜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.