分神 (fēn shén) — nebenbei Aufmerksamkeit schenken; abgelenkt sein, den Fokus verlieren
Definition
分神 (fēnshén) bedeutet, die Aufmerksamkeit von der Aufgabe ablenken zu lassen, während man beschäftigt ist – abgelenkt zu sein oder den Fokus auf etwas anderes zu teilen. Ein kurzes, lebendiges Verb; ein verwandter Sinn ist, ein wenig Aufmerksamkeit für jemanden oder etwas nebenbei zu erübrigen.
Verb
nebenbei Aufmerksamkeit schenkenabgelenkt seinden Fokus verlieren
Beispiele
- 分神。Kāi chē de shí hou bú yào fēn shén.Lass dich beim Fahren nicht ablenken.
- ，。Tā kāi chē shí fēn le shén, chà diǎn chū shì.Er ließ sich beim Fahren ablenken und hätte fast einen Unfall gehabt.
- ，分神。Wǒ zài zuò fàn, nǐ bāng wǒ fēn shén kàn yí xià hái zi.Ich koche, bitte gib etwas Acht auf das Kind für mich.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.