加油站 (jiā yóu zhàn) — Tankstelle; Tankstelle

Definition

Eine 加油站 (jiāyóuzhàn) ist eine Tankstelle – ein Ort, an den man zum Tanken fährt. Das 站 bedeutet 'Station'; 汽油 ist das Benzin selbst, nicht der Ort.

Substantiv

TankstelleTankstelle

Zählwort · 个

Beispiele

加油站。
Wǒ qù jiā yóu zhàn jiā yóu.
Ich fahre zur Tankstelle, um zu tanken.
加油站。
Qián miàn yǒu yí gè jiā yóu zhàn.
Da vorne ist eine Tankstelle.
加油站。
Zhè ge jiā yóu zhàn de yóu hěn pián yi.
Das Benzin an dieser Tankstelle ist sehr billig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

加油Öl nachfüllen

加jiāhinzufügen油yóuÖl

动宾Verb + Objekt

站zhànStation

加油 bedeutet Öl nachfüllen, und 站 ist eine Station; zusammen bezeichnen sie einen Ort zum Tanken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

力口加

力力lìKraft
口口kǒuMund

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.