势均力敌 (shì jūn lì dí) — gleich stark sein; sich die Waage halten

Definition

Examples

• 这场决赛双方势均力敌，直到最后一分钟才分出胜负。
  Zhè chǎng jué sài shuāng fāng shì jūn lì dí, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái fēn chū shèng fù.
  In diesem Finale waren die beiden Seiten gleich stark, und das Ergebnis stand erst in der letzten Minute fest.
• 两位候选人势均力敌，选情非常胶着。
  Liǎng wèi hòu xuǎn rén shì jūn lì dí, xuǎn qíng fēi cháng jiāo zhuó.
  Die beiden Kandidaten sind gleich stark, und die Wahl ist sehr knapp.
• 这两支球队势均力敌，谁赢都不意外。
  Zhè liǎng zhī qiú duì shì jūn lì dí, shuí yíng dōu bú yì wài.
  Diese beiden Teams sind gleich stark; ein Sieg der einen oder anderen Seite wäre keine Überraschung.