匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — unvorstellbar; außergewöhnlich; jenseits des normal Vorstellbaren; unglaublich seltsam oder merkwürdig; verblüffend
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'jenseits aller Vorstellungskraft bizarr' – verwendet für Ideen, Ereignisse oder Verhaltensweisen, die so ungewöhnlich sind, dass sie dem gesunden Menschenverstand widersprechen. Stärker und formeller als alltägliche Wörter wie 奇怪.
idiom
unvorstellbaraußergewöhnlichjenseits des normal Vorstellbarenunglaublich seltsam oder merkwürdigverblüffend
Examples
- 匪夷所思，。Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.Seine Ideen sind wirklich jenseits aller Vorstellungskraft – niemand kann sie verstehen.
- 匪夷所思，。Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.Die Handlung dieser Geschichte ist bizarr, aber dennoch sehr fesselnd.
- 匪夷所思，。Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.Diese Art von Design mag außergewöhnlich erscheinen, aber die Wirkung ist überraschend gut.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.