千里之行始于足下 (qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià) — Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt (Redewendung); große Unternehmungen beginnen mit kleinen Anfängen

Definition

Ein klassisches Chengyu mit der Bedeutung 'Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt' – wird verwendet, um daran zu erinnern, dass große Errungenschaften mit kleinen, konkreten Handlungen beginnen.

Redewendung
Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt (Redewendung)große Unternehmungen beginnen mit kleinen Anfängen

Beispiele

  • 千里之行始于足下，。
    qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià, Zuò dà shì yào cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt – um Großes zu erreichen, muss man mit Kleinem anfangen.
  • 千里之行始于足下。
    Lǎo shī yòng qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià lái gǔ lì wǒ men jiān chí xué xí.
    Der Lehrer verwendete das Sprichwort 'Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt', um uns zu ermutigen, beim Lernen durchzuhalten.
  • 千里之行始于足下，，。
    qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià, Zhǐ yào měi tiān jìn bù yì diǎn, jiù néng shí xiàn mù biāo.
    Eine Reise von tausend Li beginnt mit einem einzigen Schritt – solange du jeden Tag ein bisschen Fortschritt machst, kannst du dein Ziel erreichen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yīEins, als Zahlsymbol
Lautteil声符shēngfú
人
人rén千qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

千 paart 人, dessen Laut ähnlich war, mit 一, einem Zahlenstrich; die zusätzliche Linie wurde als Erweiterung erklärt – tausend ist eine Zahl, die durch fortgesetztes Zählen erreicht wird.

千 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.