半途而废 (bàn tú ér fèi) — etw. halb aufgeben; etw. unvollendet lassen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, etwas auf halbem Weg aufzugeben. Es impliziert, dass die bereits investierte Mühe verschwendet ist – stärker und literarischer als einfach 放弃 zu sagen.
Ausdruck
etw. halb aufgebenetw. unvollendet lassen
Beispiele
- 半途而废，。Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.Das Schlimmste beim Erlernen einer Fremdsprache ist das Aufgeben auf halbem Weg; nur Ausdauer führt zum Fortschritt.
- ，半途而废。Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.Wir haben bereits viel in diesen Plan investiert; wir können nicht auf halbem Weg aufgeben.
- 半途而废，。Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.Er gibt beim Laufen immer auf halbem Weg auf, daher war seine Gesundheit nie gut.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.