占有 (zhàn yǒu) — besitzen, verfügen über (Eigentum, Ressourcen, eine Position); einnehmen, ausmachen (einen Anteil, Zeit, Raum)
Definition
占有 umfasst sowohl 'besitzen/eigen sein' als auch 'einnehmen/belegen' (Zeit, Raum, Anteil). 拥有 ist formeller für Besitz; 占据 konzentriert sich auf das physische Besetzen eines Ortes.
verb
besitzenverfügen über (Eigentum, Ressourcen, eine Position)einnehmenausmachen (einen Anteil, Zeit, Raum)
Easily confused
Examples
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Dieses Unternehmen macht die Hälfte des Weltmarktanteils aus.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Er hat eine wichtige Führungsposition im Unternehmen inne.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Dieses Projekt nimmt viel von unserer Zeit und Energie ein.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.