压轴戏 (yā zhòu xì) — vorletzter (und klimaktischer) Programmpunkt; Höhepunkt, großes Finale, Highlight

Definition

Wörtlich 'vorletzter Akt', der Höhepunkt oder Starbeitrag kurz vor Ende eines Programms – NICHT der letzte Beitrag, der 大轴 genannt wird. Verwende 压轴戏 für das herausragende Highlight.

Substantiv
vorletzter (und klimaktischer) ProgrammpunktHöhepunktgroßes FinaleHighlight
Zählwort · 个

Beispiele

  • 压轴戏《》。
    Jīn wǎn xì qǔ wǎn huì de yā zhòu xì shì 《guì fēi zuì jiǔ》.
    Der vorletzte Beitrag der heutigen Operngala ist „Die betrunkene Schönheit“.
  • 压轴戏。
    Zhěng chǎng bǐ sài de yā zhòu xì shì zuì hòu shí fēn zhōng de jué shā qiú.
    Der Höhepunkt des gesamten Spiels war der Siegtreffer in den letzten zehn Minuten.
  • 压轴戏，“”。
    Hěn duō rén yǐ wéi yā zhòu xì jiù shì zuì hòu yí gè jié mù, qí shí zuì hòu yí gè jiào "dà zhóu".
    Viele Leute denken, yazhouxi sei der letzte Beitrag, aber eigentlich heißt der letzte dazhou.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

压轴die Achse drücken
压yādrücken轴zhóuAchse
动宾Verb + Objekt
戏xìSpiel

Ein 戏, das den 轴 压 (die vorletzte Darbietung im Programm) ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔStaub
Lautteil声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

压 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軸; 轴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKarren, Kutsche
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軸 paart 車 (Karren) mit 由, das den Laut angibt; sie zeigt eine Achse, die durch ein Rad eines Karrens geht. Die vereinfachte Form 轴 ist eine spätere Abkürzung.

轴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戲; 戏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gēHellebarde
Lautteil声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 戲 kombiniert die Form 戈 (Hellebarde) mit 䖒, das den Laut angibt; das Wort bedeutete ursprünglich den Flügel oder Flanken einer Armee. Die vereinfachte Form 戏 ist eine spätere Kurzform und nicht die hier beschriebene Variante.

戏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.