TongTong
Anmelden

原型机 (yuán xíng jī) — Prototyp (Flugzeug oder Maschine)

Definition

Substantiv
Prototyp (Flugzeug oder Maschine)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 原型机。
    Zhè jià yuán xíng jī zhèng zài shì fēi jiē duàn.
    Dieses Prototypflugzeug befindet sich in der Testflugphase.
  • 原型机。
    Gōng sī jì huà míng nián tuī chū xīn yí dài yuán xíng jī.
    Das Unternehmen plant, nächstes Jahr eine neue Generation von Prototypen auf den Markt zu bringen.
  • 原型机。
    Kē xué jiā duì yuán xíng jī jìn xíng le duō cì gǎi jìn.
    Die Wissenschaftler haben mehrere Verbesserungen am Prototyp vorgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原型Urmodell
原yuánursprünglich型xíngModell
偏正Bestimmungswort + Grundwort
机jīMaschine

原型 (Urmodell) und 机 (Maschine) bilden zusammen „eine Prototyp-Maschine“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Industrie & FertigungTechnologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.