原理 (yuán lǐ) — Prinzip; Theorie

Definition

原理 ist ein technisches/wissenschaftliches 'Prinzip' – wie ein System funktioniert (科学原理, 基本原理). 原则 bezieht sich eher auf Regeln oder Verhaltensstandards; 道理 ist alltägliches Denken oder gesunder Menschenverstand.

Substantiv
PrinzipTheorie

Beispiele

  • 原理。
    Zhè ge yuán lǐ hěn jiǎn dān.
    Dieses Prinzip ist sehr einfach.
  • 原理。
    Tā zhèng zài xué xí zì rán yuán lǐ.
    Er lernt die Prinzipien der Natur.
  • 原理。
    Wǒ men yào xiān liǎo jiě jī běn yuán lǐ.
    Wir müssen zuerst die grundlegenden Prinzipien verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánursprünglich
理lǐPrinzip

原 bedeutet ursprünglich oder grundlegend und 理 bedeutet Prinzip; zusammen bezeichnen sie ein grundlegendes Prinzip oder eine Theorie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.