原野 (yuán yě) — offenes Land, Feld, Ebene

Definition

Literarisches Wort für eine weite, offene Landschaft — ausgedehnter und schriftsprachlicher als 田野 (Ackerland). Bezieht sich auf ungezähmtes Naturgelände, nicht auf Ackerland.

Substantiv
offenes LandFeldEbene
Zählwort · 片

Beispiele

  • 原野，。
    Zhè piàn yuán yě yí wàng wú jì, jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
    Diese weite Ebene erstreckt sich so weit das Auge reicht, mit einer großartigen Landschaft.
  • ，原野。
    Chūn tiān lái le, yuán yě shàng de yě huā dōu kāi le.
    Der Frühling ist gekommen, und die Wildblumen blühen überall auf dem Feld.
  • 原野，。
    Tā men kāi chē chuān guò guǎng kuò de yuán yě, xīn qíng shí fēn shū chàng.
    Sie fuhren über die weite Ebene und fühlten sich völlig wohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

原yuánEbene
野yěOffenes Gelände

原 und 野 bezeichnen beide offenes Land – zusammen meinen sie Ebenen oder offenes Gelände.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.