反面教材 (fǎn miàn jiào cái) — Negativbeispiel; warnendes Beispiel

Definition

Ein 'Negativbeispiel' als Lehrmittel – ein Fall von Misserfolg oder schlechtem Verhalten, der davor warnt, was man NICHT tun sollte.

Substantiv
Negativbeispielwarnendes Beispiel

Beispiele

  • 反面教材。
    Zhè ge àn jiàn chéng le fǎ lǜ kè de fǎn miàn jiào cái.
    Dieser Fall wurde zu einem Negativbeispiel für die Jura-Klasse.
  • 反面教材，。
    Tā de shī bài jīng lì shì yí gè fǎn miàn jiào cái, tí xǐng wǒ men bú yào fàn tóng yàng de cuò wù.
    Seine Misserfolgserfahrung ist eine warnende Geschichte, die uns daran erinnert, nicht dieselben Fehler zu machen.
  • 反面教材，。
    Gōng sī bǎ nà ge xiàng mù dàng zuò fǎn miàn jiào cái, yòng lái jiào yù xīn yuán gōng.
    Das Unternehmen behandelt dieses Projekt als Negativbeispiel, um neue Mitarbeiter zu schulen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反面Rückseite
反fǎnUmkehren面miànSeite
偏正Bestimmung + Kern
教材Lehrmaterial
教jiàoLehren材cáiMaterial
偏正Bestimmung + Kern

Ein 教材 aus der 反面 – ein negatives Beispiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐKind
攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

教 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.