TongTong
Anmelden

受到 (shòu dào) — erhalten (Lob, Bildung, Bestrafung usw.); behandelt werden (auf bestimmte Weise)

Definition

受到 ist die abgeschlossene Resultativform und bedeutet „erhalten / …-werden“ (Lob, Bildung, Bestrafung). Verwende 受 für andauerndes „erhalten/erleiden“ oder in festen Wendungen wie 受欢迎.

Verb
erhalten (Lob, Bildung, Bestrafung usw.)behandelt werden (auf bestimmte Weise)

Beispiele

  • 受到。
    Tā de xīn gē fēi cháng shòu dào huān yíng.
    Sein neues Lied wird sehr gut aufgenommen.
  • ，受到。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā shòu dào le dà jiā de biǎo yáng.
    Bei diesem Wettbewerb erhielt er das Lob aller.
  • 受到。
    Suǒ yǒu de hái zi dōu yīng gāi shòu dào jiào yù.
    Alle Kinder sollten eine Ausbildung erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

受shòuEmpfangen
到dàoAnkommen/Abschließen

受 als empfangen kombiniert sich mit 到 als Ankunft oder Abschluss, um das Empfangen von etwas auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.