受宠 (shòu chǒng) — Gunst erhalten (von einem Vorgesetzten oder einer Autorität)
Definition
Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'in jemandes Gunst stehen' – typischerweise die Zustimmung eines Vorgesetzten (Chef, Kaiser, Gönner). Häufig in festen Wendungen wie 受宠若惊 ('überwältigt von unerwarteter Gunst').
verb
Gunst erhalten (von einem Vorgesetzten oder einer Autorität)
Examples
- ，受宠。Tā dé dào lǎo bǎn de shǎng shí, gǎn dào shí fēn shòu chǒng.Sie erhielt die Anerkennung ihres Chefs und fühlte sich sehr begünstigt.
- ，。Zhè cì bèi diǎn míng biǎo yáng, tā shòu chǒng ruò jīng.Dieses Mal namentlich gelobt zu werden, überwältigte ihn vor Gunst.
- ，受宠。Zài gǔ dài, dà chén men cháng yīn shòu chǒng ér jǐn shèn xíng shì.In der Antike handelten Minister oft vorsichtig, weil sie die Gunst des Kaisers genossen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.