受审 (shòu shěn) — vor Gericht stehen; vor Gericht verhandelt werden

Definition

受审 (shòu shěn) ist ein formeller Gerichtsbegriff, der 'vor Gericht stehen/als Angeklagter vor Gericht stehen' bedeutet und für den Angeklagten in rechtlichen Kontexten verwendet wird. Im Gegensatz zu 审讯 (shěn xùn), das sich auf die Befragung oder Untersuchung des Verdächtigen durch die Behörden bezieht.

Verb
vor Gericht stehenvor Gericht verhandelt werden

Beispiele

  • 受审。
    Fàn zuì xián yí rén jiāng zài xià zhōu shòu shěn.
    Der Tatverdächtige wird nächste Woche vor Gericht stehen.
  • 受审。
    Zhè ge àn jiàn de bèi gào rén yǐ jīng shòu shěn duō cì.
    Der Angeklagte in diesem Fall wurde schon mehrmals vor Gericht gestellt.
  • 受审。
    Tā yīn tān wū zuì shòu shěn.
    Er stand wegen Korruption vor Gericht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
审shěnGerichtsverhandlung

受 heißt empfangen oder durchlaufen, und 审 bedeutet Gerichtsverhandlung; die Form beschreibt das Durchlaufen eines Prozesses.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.