另当别论 (lìng dāng) — (fester Ausdruck) eine andere Sache; etwas, das als separater Fall betrachtet werden sollte
Definition
Redewendung, die einen Fall von der gerade genannten Regel abhebt — 'eine andere Sache / ein separater Fall.' Folgt normalerweise einem Kontrast wie 但 oder 然而, um eine Ausnahme zu kennzeichnen.
idiom
(fester Ausdruck) eine andere Sacheetwasdas als separater Fall betrachtet werden sollte
Examples
- 另当别论，。Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.Ein oder zwei Prüfungen nicht zu bestehen, ist eine andere Sache, aber wenn du nie hart arbeitest, wird es ein echtes Problem.
- ，另当别论。Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng.Normalerweise esse ich keine Süßigkeiten, aber Geburtstagskuchen ist eine andere Geschichte.
- ，另当别论。Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng.Normale Besucher dürfen eintreten, aber Medienpersonal ist eine separate Angelegenheit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.